„Шта мислиш о свом оцу?“ слоган је под којим ће се од 1. до 7. новембра одржавати Југословенски позоришни фестивал без превода. Свих осам представа које ће чинити такмичарски програм фестивала на неки начин се бави односом деце и очева, што је довело до одабира теме фестивала, која није унапред одређена. Током процеса селецкије представа досадашњи селектор Бојан Муњић је из приватних разлога морао да одустане од своје улоге, тако да је директор Народног позоришта Ужице, Зоран Стаматовић, обавио и улогу селектора. У Србији и околним земљама погледао је око 50 представа и одабрао осам које су део програма.
„Слоган фестивала могао је да буде и другачији, у смислу одговора на питању шта мислимо о породици или шта мислимо ко смо… Јер важно је у овом времену знати ко смо. Радује ме то што се позориште пробудило и у неким мањим местима у региону и сва се баве актуелним темама усвојим представама. Многе су представе о којима сам размишљао да би могле да се нађу у програму, попут загребачке „Браћа Карамазови“ или бањалучке „Госпођица“, чак се размишљало и о новој представи нашег позоришта, „Валпургијска ноћ“, али њу нисмо стигли да изведемо на време“, каже Стаматовић.
Програм ће чинити следеће представе:
„Деца“, Народно позориште Београд
„Цар Едип“, Југословенско драмско позориште
„Наш разред“, Градско драмско казалиште Загреб
„Иванов“, Народно позориште Сарајево;
„Очеви и оци“, Народно позориште Београд
„Неспоразум“, Црногорско народно позориште Подгорица
„Отац“, Атеље 212
Већ је продато око 350 комплета улазница и поред чињенице да се није знао програм фестивала. Из позоришта потврђују да ћа и ове године бити обезбеђен бесплатан улаз на представе за неке категорије суграђана, попут најуспешнијих средњошколаца.
„Фестивал Без превода чини Ужице привилегованим градом, јер је управо позориште нешто што успева да у нама пробуди емоције. Слоган овогодишњег фестивала отвара безброј питања, а међу њима је и то колико су нас наши очеви, можда и несвесно или из добре намере, предодредили на понављање њихових грешака“, каже заменик гардоначелнице Ужица, Драгољуб Стојадиновић.
Осим промене на позициј иселектора, до промене је дошло и на челу редакције која реализује фестивалски билтен – на том месту сада је Јелена Пенезић.
„Билтен је постао нешто што је релевантно за овај фестивал захваљујући између осталих и досадашњој уредници Ради Поповић. Осим промене на месту уредника, остатак екипе и даље чине Ана Милошевић, Ненад Ковачевић, Мирјана Петровић, Богдан Дамјановић и Зоран Јеремић. О додељивању Ардалиона одлучиваће жири којим ће председавати Модраг Табачки, а остали чланови биће Урша Раукар, Милан Нешковић, Алмир Имширевић и Милош Латиновић“, каже немања Ранковић из Народног позоришта Ужице.
И овогодишњи фестивал почеће изложбом фотографија Радована Баје Вујовића, а остали пратећи садржаји биће накнадно објављени.
