Књига „Добрила“ објављена и на енглеском језику

књига

У оквиру манифестације „Плетиљама у част“ у „Старом селу“ у Сирогојну промовисана је верзија књиге „Добрила“, аутора Зорана Јеремића, на енглеском језику. Ово издање, које је подржала Делегација Европске уније у Србији, за циљ има да се прича о жени која је промовисала плетиље из овог златиборског села пренесе и у друге земље.
„Којим речима почети причу о Добрили и како описати визионара попут ње. Судбинско одредиште на њеном животном путу било је Сирогојно, на први поглед ни по чему различито од осталих села са почетка 60-их година прошлог века. Судбине овог села и Добриле Смиљанић нераскидиво су повезане. Стрпљиво је организовала плетиље, а стрпљиво је радила и на њиховом описмењавању и просвећивању“, каже директорка музеја „Старо село“, Светлана Ћалдовић.

У оквиру манифестације „Плетиљама у част“ у „Старом селу“ у Сирогојну промовисана је верзија књиге „Добрила“, аутора Зорана Јеремића, на енглеском језику. Ово издање, које је подржала Делегација Европске уније у Србији, за циљ има да се прича о жени која је промовисала плетиље из овог златиборског села пренесе и у друге земље.
„Којим речима почети причу о Добрили и како описати визионара попут ње. Судбинско одредиште на њеном животном путу било је Сирогојно, на први поглед ни по чему различито од осталих села са почетка 60-их година прошлог века. Судбине овог села и Добриле Смиљанић нераскидиво су повезане. Стрпљиво је организовала плетиље, а стрпљиво је радила и на њиховом описмењавању и просвећивању“, каже директорка музеја „Старо село“, Светлана Ћалдовић.

„Драго ми је што заједно одајемо част плетиљама и тиме подржавамо родну равноправност и друге вредности које су срце Европске уније. Такође, одајемо почаст посебној дами, која је инспирисала овдашње жене не само да сањају више, већ и да раде боље. Желимо да се њена прича чује и изван граница Србије“, рекао је Жиофре.

Овај догађај одржан је у оквиру пројекта „Ужице – престоница културе Србије 2024“.

„Мотив нашег окупљања је изузетна жена, која је производе од вуне промовисала као високу моду и тиме оживела привреду овог краја. Добрила Смиљанић није само учинила то да рукотоворине из овог села носе познате жене из света, већ да овдашње жене стварају историју“, рекла је градоначелница Ужица Јелена Раковић Радивојевић.

„Слике Сирогојна су препознатљиве свуда у свету. Цвет који се као мотив на џеперу пренесе и до најудаљенијег места у свету ниједан ветар не би могао пренети кроз полен. Ту је незаменљива улога плетиља и њихове маште“, сматра в.д. помоћника у Министарству културе, Станко Благојевић.

На мини концерту „Прело-коло пријатељства“ наступили су солисти ансамбла Коло, као и Наташа Тасић Кнежевић, Бане Томашевић, Марко Марковић, Јелена Блечић, Симонида Станковић и Андријана Беловић. Сви они су кроз приказ прела желели да дочарају амбијент аутентичан за ово село и његово наслеђе.