22. Југословенског позоришног фестивала „Без превода“ ће се одржати од 13 - 20. новембра у Ужицу. О овогодишњим представама и њиховом одабиру је селектор Фестивала, Бојан Муњин, рекао:
„Позориште данашњег не баш веселог времена често се одлучује или да са необавезним комедијама побегне од тог времена, или да у тзв. театру грубости наслика то време у још страшнијим тоновима. Рекли бисмо: никакве вајде ни од бега ни од црнила, јер човек још од врло старих времена у позоришту заправо жели да нађе прочишћење од зла које сам у себи носи и од мука које му наносе други. Зато смо ове године желели, без сувишне претенциозности, да 22. Југославенски позоришни фестивал „Без превода“ посветимо тој исконској људској жељи да својој непрестано оптерећеној души омогући у театру мало топлине, која би му помогла да се обнови и крене даље. Стога смо као радни наслов фестивала одабрали слоган „За ово мало душе“, користећи се том тако лепом песмом Васка Попе „Браним“ и у таквом духу смо и изабрали представе које ћемо понудити публици и свим пријатељима позоришног фестивала у Ужицу. Овогодишња потрага за представама достојним традиције ужичког фестивала, као и укуса и искуства његове публике, није била лака, баш у времену у којем су људске и естетске вредности за које се овај фестивал залаже толико нападнуте. На крају, верујемо да ће овогодишњи ужички фестивал у сваком случају бити искрени сусрет гледалаца у сали и глумаца на позорници, од чега ће надамо се једни имати истинске користи, а други ће заслужити похвале вредне труда.“
Репертоар Фестивала:
1. „Тако је (ако вам се тако чини)“, Луиђи Пирандело, ЈДП Београд, режисер Јагош Марковић 2. „Самоубица“, Николај Ердман, Црногорско народно позориште Подгорица, режисер Вељко Мићуновић 3. „Докле поглед сеже“, ауторски пројект, Краљевско позориште Зетски дом на Цетињу, режисер Арпад Шилинг, 4. „Приче из бечке шуме“, Одон фон Хорват, Казалиште Гавелла Загреб, режисер Игор Вук Торбица, 5. „Иванов“, А. П. Чехов, Народно позориште Београд, режисер Татјана Мандић Ригонат, 6. „Моја фабрика“, Селведин Авдић, Босанско народно позориште Зеница, режисер Селма Спахић, 7. „Сведобро“, Стеван Вранеш, Народно позориште Ужице, режисер Немања Ранковић, 8. „Моја ти“, Олга Димитријевић, Атеље 212, режисер Александра Милавић Дејвис.
