На сцени Народног позоришта у Ужицу, другог фестивалског дана, изведена је Софоклеова трагедија „Едип“ Југословенског драмског позоришта из Београда.
Софоклова трагедија о Едипу у којој поред Милана Марића који игра главну улогу, играју: Наташа Нинковић, Срђан Тимаров, Бојан Димитријевић, Александар Ђурица, Милош Самолов, Небојша Љубишић, Зоран Цвијановић, Јоаким Тасић, Марко Радојевић, Милан Бобић, Лука Антонијевић, Лука Севић и Вељко Стевановић и музичари Дарко Голић и Лука Лопичић говори o сину тебанског краља, коме су прорекли да ће убити оца и оженити се мајком. Радња је смештена у балканску кафану у којој главни јунак узима оно што му треба и кажњава оне који му стан на пут. Оштар је и груб према онима за које сматра да му нису лојални.
“Антички, трагички јунаци имају тај свој неки усуд, заправо неку грешку из прошлости због које страдају. Едип нема. Едип све што уради, заправо уради из незнања. И морам мало да га одбраним. То јесте време када су се лако потезали мачеви и некако, убити тада и данас нема исту тежину“, рекао је главни глумац на конференцији за новинаре.
За Наташу Нинковић која игра Јукастлу, за улауак у своју улогу најзаслужнији је био редитељ Вита Тауфер: "Тај концепт који је он нама понудио, јер морам да кажем он је најзаслужнији редитељ наш за то, јако нас је вешто водио кроз све то. У једном тренутку ја сам просто схватила да то мора бити конкретна жена. Он ми је јако помогао. Он је рекао да не смемо да играмо крај на почетку. За Јокасту је рекао мени кључну ствар, то је жена која воли живот, која је хедониста . Њој је све у животу наметнуто али последња ствар која је наметнута, а то је њен млађи муж, она је у њега апслоутно заљубљена, између њих постоји ужасна страст и она се определила за живот“.
Публика, која је представу оценила са 4,80, протагонисте представе са сцене је испратила громогласним аплауз и овацијама.
Југословенски позоришни фестивал „Без превода“ Наставља се вечерас представом „Наш разред“ загребачког Градског драмског позоришта Гавела.
